Languages

A little bit about us in a few different languages.

Français

Português

日本人

 

Un peu plus sur nous en français.

L'environnement marin et côtier est soumis à une pression grandissante du fait des activités humaines. L'océan autrefois considéré comme inépuisable et résilient, est en fait un milieu fragile et une ressource fini. Croisiéristes ou régatiers, la communauté navigante, à travers sa passion de la mer et sa conscience des enjeux portés par les océans, a vocation à jouer un rôle prépondérant pour leur protection.   

Sailors for the Sea, qui "éduque et engage cette communauté pour la sauvegarde des océans à travers le monde " - est le résultat de ma réflexion au sein de la Commission Pew pour les océans et d'un constat profondément alarmant sur l'état de santé des océans.

Marin avide, amoureux de toujours de la mer, et philanthrope portant un vif intérêt aux questions environnementales, j'ai imaginé une organisation qui sensibiliserait les navigateurs et amènerait les marins à mieux protéger ces océans que nous affectionnons tous.

Depuis sa fondation en 2004, Sailors for the Sea est devenue une organisation internationale agissant auprès de centaines de milliers de navigateurs chaque année. Notre principal programme à travers "les kits pour régates propres et jours de pluie", permet aux marins de construire cette vision. Nous sommes fiers aux cotés d'autres organisations, de participer à la sensibilisation pour la préservation des océans et de réduire les menaces qui pèsent sur eux, et sur les espaces côtiers.

Notre centre opérationnel basé à Newport, Rhode Island est désormais appuyé par des bureaux régionaux à San Francisco, au Japon et au Portugal.

Je vous invite à découvrir nos programmes. les problématiques environnementales que nous adressons, ainsi qu'à en savoir plus sur ce que vous pouvez faire pour aider les océans.

Bien venu à bord et merci de visiter notre site.

David Rockefeller, Jr.
Président, Sailors for the Sea

 

Um pouco sobre nós em Português

A vida marinha e os ambientes costeiros estão sob uma crescente pressão do uso humano. O oceano, outrora considerado inesgotável e resistente, é realmente finito e frágil. Mas a comunidade náutica, com a sua paixão pelo mar e consciente da importância da saúde dos oceanos, está bem preparada para o servir.

A Sailors for the Sea, que "educa e envolve a comunidade náutica na protecção dos oceanos em todo o mundo", foi o resultado do meu trabalho na “Ocean Pew Commission”, que identificou profundos e alarmantes problemas de saúde dos oceanos.

Sendo um ávido marinheiro com uma longa vida de amor para com o oceano e um filantropo comprometido com as questões ambientais, eu visionava uma organização que pudesse educar a comunidade náutica para estes problemas de saúde do mar e fazer os velejadores proteger as águas que todos amamos.

Desde a sua fundação em 2004, a Sailors For The Sea tornou-se uma organização internacional, interagindo com centenas de milhares de velejadores todos os anos.

Os nossos programas – Clean Regatas, Ocean Watch Essays, e Rainny Day Kits – envolvem directamente os velejadores no cumprimento desta visão. Temos orgulho em trabalhar com organizações semelhantes para aumentar a consciencialização da necessidade de reduzir as ameaças para a saúde dos oceanos e das águas locais.

A nossa base de operações em Newport, Rhode Island foi agora complementada com os escritórios em San Francisco, Japão e Portugal.

Convido-vos a aprender mais sobre os nossos programas, os problemas de saúde do mar, e o que podem fazer para ajudar.

Bem-vindo a bordo e obrigado por visitar o nosso site.

David Rockefeller, Jr. 
 
Chairman, Sailor For The Sea

 

日本語で私たちについて少し

海洋生物および沿岸環境は、人間の活動により危機にさらされています。

かつて海は無尽蔵で、回復力のあるものだと考えられていましたが、実際は有限で脆弱なものです。しかし、船舶関係者のコミュニティーは、海への情熱を持ち、海洋環境保全の重要性を認識し、海の世話役となる用意があります。

私はピュー海洋審議会での活動を通じて、重大な危機に瀕している海の環境問題を認識し、船舶関係者に対して世界中の海洋環境保全についての学習機会を提供するセイラーズフォーザシーの設立に至りました。

生涯にわたって海を愛してきたヨットマンとして、また環境問題に強い関心を持つ熱心な慈善家として、私は、海の健全性に関する問題についてまず船舶関係者を教育し、彼らを起点に私たち皆が愛する海を保護していくよう導く組織を思い描きました。

2004年に設立して以来、セイラーズフォーザシーは毎年何十万もの人々と交流する国際組織へと発展しました。私たちのプログラム―クリーンレガッタ・レース、オーシャンエッセイやキッズプログラム―は、このビジョンの実現するために船舶関係者も直接取り組むことができます。

海洋環境保全やローカルの水域への脅威を軽減していく必要性に対する意識啓発を行うために、私たちと同じ考えを持つ様々な団体と共に活動をしています。

私たちの活動拠点はロードアイランド州ニューポートにあり、サンフランシスコ、日本、ポルトガルに支局を構えています。

私たちのプログラムを知っていただき、海洋環境について学び、そしてみなさまができることについても考えていただけたらと思っています。

私たちのサイトへようこそ、訪れてくださったことに感謝いたします。

ディビッド・ロックフェラー Jr. 
セイラーズフォーザシー 会長